-
1 ardemment
ardemment [aʀdamɑ̃]adverbardently, fervently* * *aʀdamɑ̃adverbe passionately* * *aʀdamɑ̃ advardently, fervently* * *ardemment adv [aimer, désirer] passionately; [défendre] fiercely, passionately; être ardemment républicain to be an ardent republican.[ardamɑ̃] adverbedésirer quelque chose ardemment to yearn for ou to crave something -
2 désirer
désirer [deziʀe]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = vouloir) to want• que désirez-vous ? (dans un magasin) what can I do for you?* * *deziʀetu te fais désirer — you don't come to see me/us etc very often
2) ( vouloir sexuellement) to want, to desire* * *deziʀe vt1) (= souhaiter, vouloir) to wantdésirer faire — to want to do, to wish to do
vous désirez? (dans un magasin) — what can I do for you?, (à la réception, pour offrir un service, une information) how may I help you?
si vous le désirez, vous pouvez... — if you want, you can...
désirer que; Il désire que tu l'aides. — He would like you to help him., He wants you to help him.
je désire... (formule de politesse) — I would like...
2) (= ambitionner) to wantCe qu'elle désire passionnément, c'est améliorer le sort de ces enfants. — What she wants more than anything is to improve the lot of these children.
3) (sexuellement) to desirese faire désirer (= faire languir qn) [personne] — to play hard to get * (= se faire attendre) [événement, produit] to be in demand
The Matrix Online ne cesse de se faire désirer par une communauté d'amateurs de MMORPG. — The Matrix Online is more and more in demand among the MMORPG fan fraternity.
* * *désirer verb table: aimer vtr1 ( vouloir) to want (faire to do); s'il le désire if he wants; enfant désiré wanted child; effets non désirés unwanted effects; que désirez-vous? what would you like? je/elle désire qu'il parte I/she would like him to leave; n'avoir plus rien à désirer to have all one could wish for; laisser à désirer to leave something to be desired; laisser beaucoup à désirer to leave much to be desired; se faire désirer to make oneself wanted;2 ( vouloir sexuellement) to want, to desire.[dezire] verbe transitif1. [aspirer à - paix, bonheur] to wish fordésirer ardemment to crave ou to long forje désirerais savoir si... I would like to know if...laisser à désirer to leave something to be desired, to fail to come up to expectations2. [vouloir]désirer faire to want ou to wish to do3. [dans un achat, une prestation de service]4. [sexuellement] to desire
См. также в других словарях:
désirer — [ dezire ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIe; lat. desiderare « regretter l absence de » 1 ♦ Tendre consciemment vers (ce que l on aimerait posséder); éprouver le désir de. ⇒ aimer, ambitionner, aspirer (à), chercher, convoiter, demander,… … Encyclopédie Universelle
ardemment — [ ardamɑ̃ ] adv. • XIIe; de ardent ♦ Avec ardeur (2o). Désirer, vouloir ardemment. « Je souhaite ardemment qu il m aime » (Molière). ⊗ CONTR. Faiblement, mollement. ● ardemment adverbe Avec ardeur : Voyage ardemment désiré. ● ardemment… … Encyclopédie Universelle
désirer — DÉSIRER. v. a. Souhaiter, porter ses désirs vers quelque bien qu on n a pas. Désirer les richesses. Désirer la santé. Désirer ardemment. Désirer avec passion. Il ne désiroit rien tant que de ... Il seroit à désirer que... f♛/b] On dit, Désirer de … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desirer — Desirer. v. a Souhaitter, avoir desir. Desirer les richesses. desirer la santé. desirer toutes sortes de prosperitez à quelqu un. desirer ardemment. desirer avec passion. il ne desiroit rien tant que. desirer de faire quelque chose. desirer faire … Dictionnaire de l'Académie française
ardemment — ARDEMMENT. adv. Avec ardeur. Il ne se dit que figurément. Aimer ardemment. Désirer ardemment. Se porter ardemment à quelque chose. Il est ardemment épris de la beauté de cette femme … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ardemment — Ardemment. adv. Avec ardeur, d une maniere ardente. Il ne se dit qu au figuré. Aimer ardemment. desirer ardemment. se porter ardemment à quelque chose. il est ardemment espris de la beauté de cette femme … Dictionnaire de l'Académie française
ardemment — (ar da man) adv. Avec ardeur. Désirer ardemment. • Je l avouerai, mon coeur ne veut rien qu ardemment, VOLT. Zaïre, I, 2. • C est ou d elle ou du trône être ardemment épris, Que vouloir ou l aimer ou régner à ce prix, CORN. Rodog. III, 5.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉSIRER — v. a. Souhaiter, porter ses désirs vers quelque bien qu on n a pas ; avoir désir, volonté, envie de quelque chose. Désirer les richesses. Désirer la santé. Désirer ardemment. Désirer avec passion. Il ne désirait rien tant que de... Il serait à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARDEMMENT — adv. Avec ardeur. Il ne se dit que figurément. Aimer ardemment. Désirer ardemment. Se porter ardemment à quelque chose. Il est ardemment épris de cette femme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARDEMMENT — adv. Avec ardeur. Il ne se dit que figurément. Aimer ardemment. Désirer ardemment. Se porter ardemment à quelque chose. Il est ardemment épris de cette femme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rêver — [ reve ] v. <conjug. : 1> • XIIIe « vagabonder »; probablt d un a. v. esver (cf. endêver), gallo roman esvo « vagabond », lat. pop. °exvagus, de vagus I ♦ V. intr. 1 ♦ (XVe) Vx Délir … Encyclopédie Universelle